Erdställe und künstliche Höhlen, Theorien und Überlieferungen